Překlad "to nejdůležitější" v Bulharština


Jak používat "to nejdůležitější" ve větách:

Budeš se dva týdny soustředit na to nejdůležitější.
Имаш две седмици да се съсредоточиш. Но, мамо!
A konečně, a možná je to to nejdůležitější, moudrý člověk se nerodí, ale tvoří.
И последно, може би, най-важно, мъдрият човек става такъв, не се ражда такъв.
Je to nejdůležitější den v našem životě.
Това е най-важния ден в живота ви.
Přála jsem si mít ještě jednu šanci říct to nejdůležitější,
Искаше ми се да имам още една възможност да кажа нещо значимо.
Dostala jsem ještě šanci říct to nejdůležitější.
Още една възможност да кажа това, което исках.
To je to nejdůležitější poslání Ligy stínů.
Това е най-важната мисия на Лигата.
Myslím si, že víra... je pro náš život to nejdůležitější.
Мисля, че религията е... Основата в живота на човек.
Ano, ale hlídat vy-víte-co je teď to nejdůležitější, co můžeme dělat.
Да, но опазването на знаеш какво е най-важното нещо...
Je to nejdůležitější den tvého života.
Това е най-важното нещо в твоя живот
Je to nejdůležitější část hry, ruce dole, a stejně je to pro ně záhada.
Това е най-важната част от играта, но за тях е пълна загадка.
Zatajil jsi o sobě to nejdůležitější.
Скрил си най-важното нещо за теб.
Myslela jsem, že to nejdůležitější v tvém životě jsme my.
Мислех, че ние сме най-важното нещо, което ти се е случвало.
Nejdříve to nejdůležitější, dejte mi do kapsi dolar, oba dva.
Всичко по реда си, сега и двамата ми сложете по един долар в джоба.
Jen slib taťkovi jednu věc, že nikdy nezapomeneš na to nejdůležitější.
Обещай ми едно нещо. Че никога няма да забравиш това, което наистина е важно.
Ale to nejdůležitější, bojovník se naučil, že je o hodně více potěšení nechat věci růst, než je utínat.
Най-важното, което разбра е, че радостта е по-голяма, когато гледаш как нещо расте, отколкото да го унищожиш.
To je pro mě to nejdůležitější.
Само това е важното за мен.
Tohle začíná bejt pěkně sladký, takže vám jen shrnu to nejdůležitější.
Нещата стават доста сантиментални, затова ще ви нахвърля основното.
Musí zbýt dost pro ostatní, nesmíte ho nechat zpustnout a to nejdůležitější je, že do něj musíte investovat svou práci.
Трябва да остане достатъчно за другите, не трябва да позволяваш да се развали и най-вече - трябва да вложиш труда си.
Mít dobrého partnera je pro podnikání to nejdůležitější.
Като добър партньор е всичко в правене на бизнес.
A v tu chvíli jsem si uvědomila, že to je pro mě na světě to nejdůležitější.
В този миг разбрах, че това е най-важното нещо за мен на света.
Je tu něco, co musíš vědět, je to nejdůležitější věc, jakou kdy uslyšíš, závisí na tom osudy všech.
Трябва да знаеш нещо. Най-важното нещо, което ще чуеш през живота си. Съдбата на всички зависи от него.
To nejdůležitější, co tvůj otec udělal, bylo, že mě zklamal.
Haй-вaжнoтo, кoeтo нaпpaви бaщa ти, бeшe дa мe пpeдaдe.
To bych určitě měl, protože je to nejdůležitější jídlo dne.
Ще взема, само защото... закуската е най-важното хранене.
A nakonec, to nejdůležitější, mluvit budu pouze s Elizabeth Keenovou.
И накрая, най-важното, Аз говоря само със Елизабет Кийн.
A nakonec, zapomínáme na to nejdůležitější.
Освен това, всички ние сме забравяйки най-важното нещо.
A to je pro mě to nejdůležitější -- takže udělej to, co tě udělá šťastnou.
И това е най-важното за мен -- да правиш това, което те прави щастлива.
Málem jsem zapomněl na to nejdůležitější.
За малко да забравя най-важното парче от пъзела.
Bitvu jsme ještě nevyhráli a já potřebuju, abys ochránila to nejdůležitější v mém životě.
Битката ни още не е спечелена и се нуждая от теб за да защитиш най-ценното нещо в живота ми.
A to nejdůležitější je, že ji nikdy při ničem nepřistihnete.
И тук е проблемът. Няма как да я намерите. Не е свързана с никого.
Možná to nejdůležitější, v čem může třetí strana pomoci, je připomínat oběma stranám, o co ve skutečnosti běží.
Вероятно най-фундаменталния начин, по който третата страна може да помогне, е като напомни на двете страни какъв е истинският залог.
A to poslední, což považuji za to nejdůležitější, je věřit, že jsme dostateční.
И накрая, може би най-важното, е да повярваме, че сме самодостатъчни.
A za čtvrté - to nejdůležitější, debata o mamografech bude pokračovat, ale já věřím, že všechny ženy nad 40 let mají mít mamograf každý rok.
И четвърто и най-важно, дебата за мамографията ще се ожесточава, но аз вярвам, че всички жени на 40 и повече години трябва да имат годишна мамография.
Další cvičení je asi to nejdůležitější ze všech, pokud byste si měli odnést jen jeden poznatek.
Следващото упражнение е може би най-важното от всички тези, ако просто запомните едно нещо.
To nejdůležitější, co tam chybí, je ten pacient.
И така липсва едно основно звено -- това на пациента.
Od malička jsem viděla, že mít slušnou práci a vydělat si na slušný život bylo to nejdůležitější pro rodiny s problémy.
И аз видях, още от малка, че да имаш прилична работа и да печелиш добре създава голямо предимство за семействата, които се бореха.
(Smích) Kdybych získal tyto data studováním vás zde v místnosti, byl bych vzrušený, protože je zcela jasné, že by se jednalo o závislost, a to znamená, že to mohu publikovat, což je to nejdůležitější.
(Смях) ако имам тези данни тук, в стаята, ще бъда развълнуван, защото има много ясна тенденция, какво се случва там, а това означава, че мога да бъда публикуван, което е всичко, което наистина има значение.
Ale to, jak Bob oznámil ten plán, to bylo to nejdůležitější.
Но това как Боб съобщава за програмата е това, което е от значение.
Ušetřili 20 milionů dolarů a to nejdůležitější, jak se dalo očekávat, bylo, že když se lidi cítí v bezpečí a jsou chráněni vůdcem organizace, tak přirozenou reakcí je důvěra a spolupráce.
Спестяват 20 млн. долара и най-важното, както бихме очаквали, когато хората се чувстват сигурни и защитени от техните ръководители в организацията, естествената реакция е да се доверят и съдействат.
Ale to nejdůležitější, co změnili, je pravý opak toho, co děláme my: masivní program tvorby pracovních míst pro narkomany a poskytování drobných úvěrů na zakládání malých živností.
Но най-важната им стъпка е пълна противоположност на нашата практика: масивна програма, създаваща работни места за наркомани, и микрозаеми за наркомани, за да започнат малък бизнес.
Vynechte je. Pravidlo 9: Není to to poslední, ale je to to nejdůležitější.
Девето правило: не е на последно място, но е най-важно.
Ale pak jsme si uvědomili, že to nejdůležitější není ani tak to, co říkají, ale to, jak to říkají.
Но после осъзнахме, че може би най-важното нещо не беше толкова какво казват участниците, колкото как го казват.
Celých 35 let jsem byl horolezecký průvodce a učil jsem na umělých stěnách a tak, to nejdůležitější co jsem se naučil je, že chlapi budou stále zkoušet shyby.
За 35-те години, през които водих групи от катерачи и преподавах в стени на закрито, и такива неща, най-важното нещо, което научих е, че мъжете винаги се опитват да се набират.
1.401526927948s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?